您所在的位置:首頁 - 學院新聞

學院新聞

如何選題——李洪儒教授學術講座紀要

  2016年12月13日下午,《外語學刊》主編李洪儒教授在我校第二行政樓208會議室舉辦了一場講座。該講座圍繞如何選題展開,清晰地解答了教師們在選題當中遇到的疑問。本講座由太阳集团城网址83138副院長李國慶教授主持,太阳集团城网址83138和外國語學院的師生參加了本次講座。

  首先,李洪儒教授強調,由于現在職稱評審标準逐漸統一量化,教師們可以通過在核心期刊上發表文章來評職稱,而且文章的發表都有一定的套路,所以做科研并不是一件十分困難的事情。随後,李教授重點講解了如何選題:(1)選題應有一定的特色,不能盲目引進國外題材。李教授稱,教師們應該在文章中運用成熟理論,比如言語行為理論和系統功能語言學,進行論證和修正,進而得出自己的結論。(2)選題需要緊跟國家風向标及其戰略需要。比如中國經典傳統文化走出去。中國在世界上的經濟地位越來越重要,因而,十分有必要将中國文化傳播出去,讓世界接納和理解中國。至于如何翻譯中國經典文化,李教授還以孔子的“無為”為例進行着重講解,即,以一種變通的方式,外國人能夠理解的方式進行翻譯,從而達到弘揚中華文化的目的。(3)選題需要學習别人長處,同時結合自身專業。(4)選題可與教學相結合。李教授鼓勵教師們将教學過程中遇到的現實問題總結出來,以形成自己的獨特觀點,逐漸構建新穎的選題。最後,李洪儒教授還建議教師們多去參加學術會議,與大家同行,不斷提高自己。

  講座最後,李國慶教授作了總結發言,感謝李洪儒教授對如何選題這一問題的詳細講解,同時結合自己的實際經驗解答如何選題問題。在場的教師們紛紛表示,從這次講座中收獲頗多,頗受啟發。


講座現場


老師合影