4月25日，太阳集团城网址83138語言教研室開展期中教學研讨活動。太阳集团城网址83138副院長楊粵青、英語讀寫教研室主任蒙巧、英語聽說教研室主任陳慧及兩個教研室部分老師觀摩了公開課及參加教學研讨。

本次研讨課程為《商務英語中級筆譯》，周晨放老師主講，課程主題為“商标翻譯”。周晨放老師以飽滿的教學熱情投入教學，用星巴克商标曆史背景和設計特點案例，自然引入了本節課的話題。通過問答、閱讀等方式，讓學生們深入理解世界範圍内不同商标的由來，并結合相關曆史文化背景，精準地對商标名稱進行翻譯，最後提供豐富的同類商标翻譯案例，啟發學生進行比較分析與深度思考。

課後，參與觀摩課的老師在國際樓208課室進行課程研讨，會議由蒙巧老師主持。參會老師對周晨放老師在整個教學過程中呈現的優點進行了分析和點評。老師們一緻認為，周晨放老師課前準備充分、教學目标清晰、英語表達流暢、精神飽滿，能夠結合課本知識點與課外文化背景，培養和提高學生的商務翻譯能力，這是值得新老師們借鑒的。同時，老師們也指出了課堂中存在的一些問題，如理論講解時間過長，參會老師們建議可以适當讓學生提前預習并完成部分練習，任課老師在課堂上現場點評，從而提升學生課堂參與度，提高課堂效率。此外，參會老師們還建議任課老師多利用新的教育技術和網絡平台，豐富課堂教學形式與内容。

楊粵青在總結指出，“商務英語中級筆譯”是商務英語（專升本）專業的核心課程，教師要充分做好課程規劃，明确每一次課堂教學目标，清楚學生實際水平與學習需求，做到“以生為本”。另外，她希望任課老師要多設計教學活動，引導學生開口回答、實地操練、深度思考，這樣才能幫助學生高效輸入和輸出知識。同時，楊粵青建議新老師在上課之餘，多向經驗豐富的老師或同類課堂學習“取經”，通過聽評課，取長補短。她希望每位老師可以形成自己獨特的教學風格，并将其具體化與體系化。

周晨放老師授課現場

研讨會現場