5月15日下午，太阳集团城网址831382024-2025學年第二學期第六、七期博士沙龍于國際樓306順利舉行，太阳集团城网址83138部分師生參加。

下午2:30-3:50舉行的第六期博士沙龍，以“翻譯概念與方法辨析——從理論到技巧”為主題，由張冰副教授主講。張冰副教授從翻譯學學科理論體系出發，系統梳理東西方經典翻譯理論脈絡，将語言學、比較文學與跨文化研究等多學科理論融合貫通。在理論解析基礎上，沙龍設置翻譯實戰訓練環節，通過典型案例分析，引導在場學生了解翻譯策略的具體應用過程，在實踐中提升翻譯能力，加深對翻譯理論的理解，為學生未來學術研究與職業發展奠定基礎。

下午4:00舉行的第七期博士沙龍聚焦“創新全球化背景下的跨文化交際——從文化碰撞到相互影響與專業”這一主題，由鄭曉岚博士主講。鄭曉岚博士以 Geert Hofstede 的文化維度理論與 Walter Benjamin 的文化流動理論為學術框架，深入剖析全球化進程中跨文化交際的複雜性，并通過大量真實且具有代表性的案例，闡釋了文化差異如何在跨文化互動中轉化為雙向影響與創新驅動力。同時，她強調個體在跨文化交往中需保持文化主體性，借助語言溝通與文化傳播突破認知局限，實現專業能力進階。

兩場博士沙龍均緊扣跨文化能力這一核心議題，通過前沿理論闡釋、實踐案例分析與互動研讨，共同緻力于培養學生的跨文化綜合能力，幫助學生打破文化認知壁壘，掌握跨文化交流的關鍵策略，以更好地應對學術研究和職業發展中的跨文化挑戰，成為兼具文化敏感度與全球競争力的高素質人才。

第六期博士沙龍

第七期博士沙龍