4月17日下午，廣東外語外貿大學曾利沙教授應邀來我院做第十八期“語言與文化”系列講座，題目為“超越AI：人智協同提升翻譯效度的途徑與方法”。太阳集团城网址83138副院長楊粵青、副院長袁鑫，太阳集团城网址83138以及外國語學院部分教師參加講座。參加講座。講座在九教415課室舉行，由袁鑫主持。

曾教授首先剖析了AI語言大模型處理語言的優勢與局限。他指出，當前大模型雖具備多語言處理、知識整合等優勢，但仍存在着可信度不足和社會嵌入困難等問題。針對AI的局限性，曾教授提出掌握使用AI賦能教學科學需具備詞彙概念語義邏輯知識、語言義-意類型知識、體認語言學、認知邏輯知識和語境參數知識等。曾教授介紹了他提出的“語境參數論”的主要内容，并通過豐富的典型案例介紹，展示了如何引入系統性語境參數，發現翻譯中的難點問題，通過人機深度對話提升解決問題的能力，不斷提升翻譯質量。

曾教授的精彩講座為我院外語教學與科研發展帶來了新思路：在教學方面，推動人機協同模式創新，培養學生發現問題、分析問題和解決問題的能力；在科研方面，拓展語言智能研究路徑，促進跨學科融合。講座所提供的理論框架和實操案例，為教師們優化課程設計、提升科研能力提供了寶貴參考，有助于推動學院外語教育的數字化與創新化發展。

袁鑫副院長主持講座

曾利沙教授做學術講座